Academic research project
親愛的參與者，感謝您參與此項學術(shù)研究。本研究旨在探討土耳其與中國的體育管理專業(yè)學生們對本專業(yè)未來懷抱的憧憬與期待。您本次的參與至關(guān)重要，因為我們將借此厘清哪些方面行之有效，又有哪些亟待改進。我們鄭重承諾，您提供的信息僅用于學術(shù)研究，絕不逾越此界限，不會被濫用或外泄。再次感謝。
Dear participant, thank you for participating on this academic research project. The purpose of this study is to examine the future hopes and expectations of students who are pursuing an academic degree in sports management field, both in Turkiye (Turkey) and in China. Your participation in this study is very crucial as we are trying to determine what is working and what needs to be improved. We would like to assure you that the information provided by you will be used only for academic purposes and will not be used or shared beyond this meaning. Thank you.
1. 我滿懷著希望與熱忱展望未來 I look forward to the
future with hope and enthusias YES NO
2. 我可能應該放棄，當我無法讓自己的境況變得更好 I might as well give up because there is nothing I can do about making things better for myself
YES NO
3. 當事情進展不順時，我得到慰藉的是知道情況不會永遠如此 When things are going badly, I am helped by knowing they cannot stay that way forever
YES NO
4. 我無法想象十年后的我會是什么樣子
I can't imagine what my life will be like in the next ten years.
YES NO
5. 我有足夠的時間來完成我想要做的事情
I have enough time to accomplish the things I want to do
YES NO
6. 在未來，我期望在我最關(guān)心的事情上取得成功
In the future, I expect to succeed in what concerns me the most
YES NO
7. 我的前途似乎很黑暗
My future seems dark to me
YES NO
8. 我碰巧特別幸運，并且期待我在 生活中遇到的好事會比其他人多
I happen to be particularly lucky, and I expect to get more of the good things in life than the average person
YES NO
9. 我就是得不到好的機會，而且我沒有理由認為將來會有所改變
I just can not get the breaks, and there’s no reason I will in the future.
YES NO
10. 過去的磨礪讓我面對未來胸有成竹
My past experiences have prepared me well for the future
YES NO
11. 在當下，我總是身處于傷感中感受不到快樂
All I can see ahead of me is unpleasantness rather than pleasantness
YES NO
12. 我不期望得到我真正想要的東西
I don’t expect to get what I really want
YES NO
13. 當我展望未來時，我希望自己會比現(xiàn)在更幸福
When I look ahead to the future, I expect that I will be happier than now
YES NO
14. 事情并不總是按照我希望的方式發(fā)展
Things don’t just work out the way I want them to
YES NO
15. 我對未來很有信心
I have great faith in the future
YES NO
16. 我從沒有得到過我想要的東西，所以想要任何東西都是愚蠢的
I never get what I want, so it is foolish to want anything
YES NO
17. 在未來，我獲得真正滿足的可能性很小
It is very unlikely that I will get any real satisfaction in the future
YES NO
18. 未來對我來說似乎模糊而不確定
The future seems murky and uncertain to me
YES NO
19. 我可以向往陽春白雪而并非憂心忡忡
I can look forward to more good times than bad times
YES NO
20. 努力去獲取我想要的東西是沒有用的，因為我可能無法得到它
There is no use in really trying to get anything I want because I probably won’t get it
YES NO
21. 性別（Gender ） 男（Man） 女（Woman）
22. 年齡（Age）
23. 年級（Education
Level） 大一（Freshman） 大二（Junior） 大三（Senior）
24. 家庭收入（Family
income level） 低（low） 中（medium） 高（high）
25. 你為什么選擇了體育科學作為你的學習方向，特別是體育營銷與管理方面？請簡要闡述一下（Why did you
chose choose to study sports sciences (sports marketing, and management )?
Please briefly explain.）